Tekst & toelichting
Opbouw [Ex. 12:1-13:16]
In De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is Exodus 12:1-13:16 één lange perikoop met een dubbele thematiek: ‘Pesachfeest en uittocht uit Egypte’. Het gedeelte bevat instructies voor de viering van Pesach en een eerste beschrijving van de uittocht. Door sommigen wordt Exodus 12:37 gezien als het begin van een nieuw onderdeel (‘de uittocht uit Egypte’). Een nieuwe perikoop zou echter de verbinding tussen de voorschriften van Exodus 12:1-28 en 12:43-13:16 verbreken. In de NBV is voor het grotere verband gekozen. Met diverse witregels zijn de te onderscheiden gedeelten binnen de perikoop aangegeven.
De perikoop begint met de regels voor de pesachviering (Exodus 12:1-13) en de regels voor de viering van het feest van het Ongedesemde brood (12:14-20), twee feesten die nauw met elkaar samenhangen. Vervolgens wordt in Exodus 12:21-28 beschreven hoe Mozes de boodschap van de HEER (aan Mozes en Aäron) weer doorgeeft aan het volk. Mozes herhaalt niet letterlijk de instructies van de HEER – zoals elders wel het geval is –, maar hij geeft meer een korte samenvatting en toespitsing van deze instructies.
Halverwege de perikoop (Exodus 12:29-42) staat de tiende plaag beschreven. De farao geeft zich gewonnen en laat het volk gaan.
Tot slot worden vanaf Exodus 12:43 de regels voor Pesach die aan het begin van de perikoop beschreven werden, verder uitgewerkt. Er zijn kleinere en grotere parallellen met het begin van de perikoop. Zo vormt Exodus 12:50 een afsluiting die vergelijkbaar is met 12:28, terwijl 12:51 te vergelijken is met 12:41. Het einde van de perikoop (Exodus 13:1-16) vertoont parallellen met het begin (12:1-20): de HEER richt zich tot Mozes (Exodus 13:1-2), en Mozes (13:3-16) richt zich weer tot het volk met voorschriften voor het pesachfeest en het feest van het Ongedesemde brood.