De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is een vertaling in hedendaags, natuurlijk Nederlands. Het is een interconfessionele vertaling, uitgebracht door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de Katholieke Bijbelstichting (KBS) in samenwerking met Vlaamse partnerorganisaties.

De NBV is gepubliceerd in 2004; sindsdien zijn er meer dan een miljoen exemplaren van verkocht.

Het Nederlands Bijbelgenootschap staat open voor vragen en opmerkingen van lezers van De Nieuwe Bijbelvertaling. Vragen of opmerkingen die binnenkomen per brief of via de e-mail worden beantwoord. Het NBG vindt het belangrijk om op die manier open te communiceren met de gebruikers van de NBV. In de eerste plaats geeft het NBG graag toelichting bij vertaalkeuzes in de NBV. Dat gebeurt op grotere schaal in de module Vertaalaantekeningen.