Inhoudsoverzicht module Vertaalaantekeningen
Tip: gebruik de Ctrl+F-zoekfunctie van uw browserprogramma om een woord in dit inhoudsoverzicht op te zoeken.
Algemeen
Vertaalafstemming tussen OT en NT
Exotische termen
Joden (met hoofdletter)
‘Wandelen’
De vertaling van pèsach en pascha
Het Meer van Galilea
Kinneret en Gennesaret
Oude Testament (algemeen)
Gebruikte Hebreeuwse brontekst [OT]
De vertaling van rasja‘ (‘goddeloze’) [OT]
De vertaling van ‘eda (‘vergadering’) [OT]
De godsnaam JHWH [OT]
De gecombineerde godsnaam ’adonai JHWH [OT]
Formules in profetische teksten [OT]
De vertaling van nechosjèt (‘koper’) [OT]
Genesis
Toegelichte passages
Schepping (Gen. 1-3)
Tekst & toelichting
De schepping van hemel en aarde [Gen. 1:1-2:4a]
De tuin van Eden [Gen. 2:4b-3:24]
Algemene toelichting
Bronnentheorie [Gen. 1-3]
Stijl [Gen. 1-3]
Genre [Gen. 1-3]
Poëzie [Gen. 1-3]
Toledot-formule [Gen.]
De scheiding tussen twee scheppingsverhalen [Gen. 1-3]
Structuur [Gen. 1:1-2:4a]
Genesis 8:1-22
Tekst & toelichting
[Gen. 8:1-22]
Genesis 12:1-9
Tekst & toelichting
Abram naar Kanaän [Gen. 12:1-9]
Algemene toelichting
Abraham-cyclus [Gen. 11:27-25:18]
Genre [Gen. 11:27-25:18]
Thema en motieven [Gen. 11:27-25:18]
Citaten [Gen. 12:3; Hand. 3:25; Gal. 3:8]
Genesis 23
Tekst & toelichting
Koop van een familiegraf [Gen. 23:1-20]
Algemene toelichting
Thema [Gen. 23]
Opbouw [Gen. 23]
Genesis 37
Tekst & toelichting
Jozef verkocht en naar Egypte gebracht [Gen. 37:1-36]
Algemene toelichting
Algemeen [Gen. 37-50]
Genre [Gen. 37-50]
Structuur [Gen. 37-50]
Thema en motieven [Gen. 37-50]
Algemeen [Gen. 37]
Genesis 39-45
Tekst & toelichting
Jozef en de vrouw van Potifar [Gen. 39:1-20a]
De dromen van schenker en bakker [Gen. 39:20b-40:23]
De droom van de farao [Gen. 41:1-57]
Jozefs broers in Egypte [Gen. 42:1-38]
Jozefs broers opnieuw in Egypte [Gen. 43:1-45:28]
Algemene toelichting
Algemeen [Gen. 37-50]
Genre [Gen. 37-50]
Structuur [Gen. 37-50]
Opbouw [Gen. 43-45]
Thema en motieven [Gen. 37-50]
Losse kwesties
De zonen van de goden / de zonen van de goden [Gen. 6:2,4]
de eiken van Mamre [Gen. 13:18]
Algemene toelichting
Toledot-formule [Gen.]
Bronnentheorie [Gen. 1-3]
Stijl [Gen. 1-3]
Genre [Gen. 1-3]
Poëzie [Gen. 1-3]
De scheiding tussen twee scheppingsverhalen [Gen. 1-3]
Structuur [Gen. 1:1-2:4a]
Abraham-cyclus [Gen. 11:27-25:18]
Genre [Gen. 11:27-25:18]
Thema en motieven [Gen. 11:27-25:18]
Citaten [Gen. 12:3; Hand. 3:25; Gal. 3:8]
Thema [Gen. 23]
Opbouw [Gen. 23]
Algemeen [Gen. 37]
Algemeen [Gen. 37-50]
Genre [Gen. 37-50]
Structuur [Gen. 37-50]
Thema en motieven [Gen. 37-50]
Algemeen [Gen. 38]
Opbouw [Gen. 43-45]
Exodus
Toegelichte passages
Exodus 12:1-28
Tekst & toelichting
[Ex. 12:1-28]
Algemene toelichting
Opbouw [Ex. 12:1-13:16]
Stijl [Ex. 12:1-13:16]
Exodus 14:9-14
Tekst & toelichting
[Ex. 14:9-14]
Algemene toelichting
Stijl [Ex. 12:1-13:16]
Exodus 17:1-7
Tekst & toelichting
[Ex. 17:1-7]
Algemene toelichting
Opbouw [Ex. 17:1-7]
Aanspreekvormen
Tien geboden (Ex. 20:1-17)
Tekst & toelichting
[Ex. 20:1-17]
Algemene toelichting
Versies van de tien geboden [Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21]
Genre [Ex. 20:1-17]
Stijl [Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21]
Structuur [Ex. 20:1-17]
Tien geboden of tien woorden? [Ex. 20:1-17]
Speciaal
De tien geboden in Exodus 20 en Deuteronomium 5
Exodus 24:12-18
Tekst & toelichting
De stenen platen beloofd [Ex. 24:12-18]
Algemene toelichting
Opbouw [Ex. 24:12-18]
Stijl [Ex. 24:12-31:18; 35:1-40:38]
Exodus 30:11-16
Tekst & toelichting
De heffing bij de registratie [Ex. 30:11-16]
Losse kwestie
uitzonderlijke talenten [Ex. 31:3]
Algemene toelichting
Stijl [Ex. 24:12-31:18; 35:1-40:38]
Opbouw [Ex. 12:1-13:16]
Stijl [Ex. 12:1-13:16]
Opbouw [Ex. 13:17-15:21]
Opbouw [Ex. 17:1-7]
Versies van de tien geboden [Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21]
Genre [Ex. 20:1-17]
Stijl [Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21]
Structuur [Ex. 20:1-17]
Tien geboden of tien woorden? [Ex. 20:1-17]
Opbouw [Ex. 24:12-18]
Speciaal
De tien geboden in Exodus 20 en Deuteronomium 5
Leviticus
Toegelichte passage
Leviticus 19:1-18
Tekst & toelichting
[Lev. 19:1-18]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Lev. 19:1-18]
Numeri
Toegelichte passages
Numeri 6:22-27
Tekst & toelichting
De priesterzegen [Num. 6:22-27]
Algemene toelichting
Algemeen [Num. 6:22-27]
Opbouw [Num. 6:24-26]
Register [Num. 6:22-27]
Numeri 11
Tekst & toelichting
Het volk klaagt [Num. 11:1-35]
Algemene toelichting
Algemeen [Num. 11]
Losse kwestie
Chobab, de zoon van de Midjaniet Reüel, Mozes’ schoonvader [Num. 10:29]
Algemene toelichting
Algemeen [Num. 11]
Algemeen [Num. 6:22-27]
Register [Num. 6:22-27]
Opbouw [Num. 6:24-26]
Deuteronomium
Toegelichte passage
Deuteronomium 4:32-40
Tekst & toelichting
[Deut. 4:32-40]
Deuteronomium 11:18-32
Tekst & toelichting
[Deut. 11:18-32]
Algemene toelichting
Thematiek [Deut. 10:12-11:32]
Deuteronomium 13:1-6
Tekst & toelichting
[Deut. 13:1-6]
Algemene toelichting
Versnummering [Deut. 13:1-19]
Opbouw [Deut. 13:1-6]
Herhaling (van woorden en uitdrukkingen) [Deut.]
Deuteronomium 18:15-22
Tekst & toelichting
[Deut. 18:15-22]
Algemene toelichting
Algemeen [Deut. 18:15-22]
Losse kwestie
is de enige [Deut. 6:4]
Algemene toelichting
Herhaling (van woorden en uitdrukkingen) [Deut.]
Thematiek [Deut. 10:12-11:32]
Versnummering [Deut. 13:1-19]
Opbouw [Deut. 13:1-6]
Algemeen [Deut. 18:15-22]
Versies van de tien geboden [Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21]
Stijl [Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21]
Speciaal
De tien geboden in Exodus 20 en Deuteronomium 5
Rechters
Toegelichte passage
Simson en Delila (Recht. 16)
Tekst & toelichting
Simson en Delila [Recht. 16:1-31]
Algemene toelichting
Boektitel [Recht.]
Opbouw [Recht.]
Motiefwoorden [Recht. 16]
Perikoopindeling [Recht. 14-16]
Losse kwestie
Mozes’ schoonvader Chobab [Recht. 4:11]
Algemene toelichting
Boektitel [Recht.]
Opbouw [Recht.]
Perikoopindeling [Recht. 14-16]
Motiefwoorden [Recht. 16]
Ruth
Tekst & toelichting
Ruth [Ruth 1:1-4:22]
Algemene toelichting
Genre en stijl [Ruth]
Opbouw, tijd en ruimte [Ruth]
Thematiek [Ruth]
Herhaling en contrast [Ruth]
Perikoopopschriften [Ruth]
1 Samuel
Toegelichte passage
1 Samuel 16:1-13
Tekst & toelichting
David door Samuel gezalfd [1 Sam. 16:1-13]
Algemene toelichting
Genre en tekstfunctie [1 Sam.; 2 Sam.; 1 Kon. 1-2]
Stijl [1 Sam.]
Taalregister en toon [1 Sam. 16-23]
Losse kwestie
aambeien [1 Sam. 5:6,9,12]
Algemene toelichting
Genre en tekstfunctie [1 Sam.; 2 Sam.; 1 Kon. 1-2]
Stijl [1 Sam.]
Taalregister en toon [1 Sam. 16-23]
2 Samuel
Toegelichte passage
2 Samuel 7
Tekst & toelichting
Toezeggingen over de voortzetting van Davids koningshuis [2 Sam. 7:1-29]
Algemene toelichting
Genre en tekstfunctie [1 Sam.; 2 Sam.; 1 Kon. 1-2]
Stijl en hofstijl [2 Sam. 7]
Thematiek [2 Sam. 7]
Motieven [2 Sam. 7]
Algemene toelichting
Genre en tekstfunctie [1 Sam.; 2 Sam.; 1 Kon. 1-2]
Stijl en hofstijl [2 Sam. 7]
Thematiek [2 Sam. 7]
Motieven [2 Sam. 7]
1 Koningen
Toegelichte passage
1 Koningen 19:9b-18
Tekst & toelichting
[1 Kon. 19:9b-18]
Algemene toelichting
Algemeen [1 Kon. 19]
Formules in profetische teksten [OT]
Algemene toelichting
Genre en tekstfunctie [1 Sam.; 2 Sam.; 1 Kon. 1-2]
Algemeen [1 Kon. 19]
2 Koningen
Toegelichte passage
2 Koningen 5:1-19a
Tekst & toelichting
[2 Kon. 5:1-19a]
Algemene toelichting
Genre en stijl [2 Kon. 5]
Thematiek [2 Kon. 5]
Algemene toelichting
Genre en stijl [2 Kon. 5]
Thematiek [2 Kon. 5]
Ezra
Toegelichte passage
Ezra 9
Tekst & toelichting
De schuld van het volk [Ezra 9:1-15]
Algemene toelichting
Thematiek en opbouw [Ezra 9]
Algemene toelichting
Thematiek en opbouw [Ezra 9]
Nehemia
Toegelichte passage
Nehemia 1:1-2:10
Tekst & toelichting
[Neh. 1:1-11]
Nehemia gaat naar Jeruzalem [Neh. 2:1-10]
Algemene toelichting
Genre [Neh. 1:1-2:10]
Indeling [Neh. 1:1-2:10]
Het gebed in Nehemia 1 [Neh. 1:5-11a]
Stijl, register, toon [Neh. 1:1-2:10]
Algemene toelichting
Genre [Neh. 1:1-2:10]
Indeling [Neh. 1:1-2:10]
Stijl, register, toon [Neh. 1:1-2:10]
Het gebed in Nehemia 1 [Neh. 1:5-11a]
Job
Toegelichte passage
Job 19:23-29
Tekst & toelichting
[Job 19:23-29]
Algemene toelichting
Thematiek [Job 19:23-29]
Losse kwestie
bespieder [Job 7:20]
Psalmen
Toegelichte passages
Psalm 1
Tekst & toelichting
[Ps. 1:1-6]
Algemene toelichting
De vertaling van rasja‘ (‘goddeloze’) [OT]
Indeling in versregels [Ps. 1]
Strofe-indeling [Ps. 1]
Klankherhaling [Ps. 1]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Parallellisme [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalm 23
Tekst & toelichting
[Ps. 23:1-6]
Algemene toelichting
Opbouw [Ps. 23]
Poëtische kenmerken [Ps. 23]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Parallellisme [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalm 29
Tekst & toelichting
[Ps. 29:1-11]
Algemene toelichting
Algemeen [Ps. 29]
Thema [Ps. 29]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Psalm 33
Tekst & toelichting
[Ps. 33:1-22]
Algemene toelichting
Opbouw [Ps. 33]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Psalm 39
Tekst & toelichting
[Ps. 39:1-14]
Algemene toelichting
Strofe-indeling [Ps. 39]
Parallellisme [Ps. 39]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Psalm 65
Tekst & toelichting
[Ps. 65:1-14]
Algemene toelichting
Opbouw [Ps. 65]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Psalm 74
Tekst & toelichting
[Ps. 74:1-23]
Algemene toelichting
Algemeen [Ps. 74]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Psalm 78
Tekst & toelichting
[Ps. 78:1-72]
Algemene toelichting
Genre [Ps. 78]
Opbouw en thema [Ps. 78]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Psalm 84
Tekst & toelichting
[Ps. 84:1-13]
Algemene toelichting
Vorm en genre [Ps. 84]
Soorten Psalmen [Ps.]
Hymnen [Ps.]
Psalm 139
Tekst & toelichting
[Ps. 139:1-24]
Algemene toelichting
Strofe-indeling [Ps. 139]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Parallellisme [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalm 146
Tekst & toelichting
[Ps. 146:1-10]
Algemene toelichting
Thematiek en opbouw [Ps. 146]
‘Halleluja!’ [Ps.]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Parallellisme [Ps.]
Psalm 147
Tekst & toelichting
[Ps. 147:1-20]
Algemene toelichting
Opbouw [Ps. 147]
‘Halleluja!’ [Ps.]
De psalmen als poëzie [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Algemene toelichting
De psalmen als poëzie [Ps.]
Het woordje sela [Ps.; Hab. 3]
Hymnen [Ps.]
Parallellisme [Ps.]
Psalmopschriften [Ps.]
Ritme en klank in psalmen [Ps.]
Soorten Psalmen [Ps.]
‘Halleluja!’ [Ps.]
Indeling in versregels [Ps. 1]
Strofe-indeling [Ps. 1]
Klankherhaling [Ps. 1]
Strofe-indeling [Ps. 139]
Thematiek en opbouw [Ps. 146]
Opbouw [Ps. 147]
Opbouw [Ps. 23]
Poëtische kenmerken [Ps. 23]
Algemeen [Ps. 29]
Thema [Ps. 29]
Opbouw [Ps. 33]
Strofe-indeling [Ps. 39]
Parallellisme [Ps. 39]
Opbouw [Ps. 65]
Algemeen [Ps. 74]
Genre [Ps. 78]
Opbouw en thema [Ps. 78]
Vorm en genre [Ps. 84]
Prediker
Toegelichte passages
Prediker 1:2-11
Tekst & toelichting
Lucht en leegte [Pred. 1:2-11]
Algemene toelichting
Boektitel [Pred.]
Proza of poëzie? [Pred.]
Prediker 3:1-15
Tekst & toelichting
Alles heeft zijn tijd [Pred. 3:1-15]
Algemene toelichting
Boektitel [Pred.]
Proza of poëzie? [Pred.]
Structuur [Pred. 3:1-8]
Algemene toelichting
Boektitel [Pred.]
Proza of poëzie? [Pred.]
‘Onder de zon’ [Pred.]
Structuur [Pred. 3:1-8]
Hooglied
Losse kwestie
dronken van liefde [Hoogl. 5:1]
Jesaja
Toegelichte passages
Jesaja 2:2-5
Tekst & toelichting
[Jes. 2:2-5]
Algemene toelichting
Ontstaansgeschiedenis [Jes.]
Proza-poëzie en stijl [Jes. 1-12]
Historische achtergrond [Jes. 1-12]
Jesaja 6:1-9:6
Tekst & toelichting
Jesaja geroepen [Jes. 6:1-13]
Het teken van Immanuel [Jes. 7:1-25]
Onheil over een volk zonder vertrouwen [Jes. 8:1-23a]
Licht in de duisternis [Jes. 8:23b-9:6]
Algemene toelichting
Ontstaansgeschiedenis [Jes.]
Structuur [Jes. 6-12]
Genre [Jes. 6]
Proza-poëzie en stijl [Jes. 1-12]
Historische achtergrond [Jes. 1-12]
Jesaja 12
Tekst & toelichting
Loflied [Jes. 12:1-6]
Jesaja 40:1-11
Tekst & toelichting
Troost voor Jeruzalem [Jes. 40:1-11]
Algemene toelichting
Historische achtergrond [Jes. 40-55]
Structuur [Jes. 40:1-11]
Genre [Jes. 40:1-11]
Stijl [Jes. 40-55]
Jesaja 42:1-12
Tekst & toelichting
[Jes. 42:1-12]
Jesaja 45:1-13
Tekst & toelichting
[Jes. 45:1-13]
Jesaja 45:14-25
Tekst & toelichting
[Jes. 45:14-25]
Jesaja 49:14-20
Tekst & toelichting
[Jes. 49:14-20]
Algemene toelichting
Opbouw en thematiek [Jes. 49:14-26]
Jesaja 51:1-52:12
Tekst & toelichting
Troost voor het volk: Jeruzalem vrijgekocht [Jes. 51:1-52:12]
Algemene toelichting
Ontstaansgeschiedenis [Jes.]
Structuur [Jes. 52:1-12]
Genre [Jes. 52:1-12]
Jesaja 52:13-53:12
Tekst & toelichting
De lijdende dienaar van de HEER [Jes. 52:13-53:12]
Algemene toelichting
Stijl [Jes. 52:13-53:12]
Opbouw [Jes. 52:13-53:12]
Genre [Jes. 52:13-53:12]
Jesaja 63:7-65:25
Tekst & toelichting
Waar is onze beschermer? [Jes. 63:7-64:11]
De HEER zal goed én kwaad vergelden [Jes. 65:1-25]
Algemene toelichting
Ontstaansgeschiedenis [Jes.]
Structuur [Jes. 63:7-65:25]
Genre [Jes. 63:7-65:23]
Losse kwestie
de schijf van de aarde [Jes. 40:22]
Algemene toelichting
Ontstaansgeschiedenis [Jes.]
Ontstaansgeschiedenis [Jes.]
Proza-poëzie en stijl [Jes. 1-12]
Historische achtergrond [Jes. 1-12]
Historische achtergrond [Jes. 40-55]
Stijl [Jes. 40-55]
Structuur [Jes. 40:1-11]
Genre [Jes. 40:1-11]
Opbouw en thematiek [Jes. 49:14-26]
Structuur [Jes. 52:1-12]
Genre [Jes. 52:1-12]
Stijl [Jes. 52:13-53:12]
Opbouw [Jes. 52:13-53:12]
Genre [Jes. 52:13-53:12]
Genre [Jes. 6]
Structuur [Jes. 6-12]
Genre [Jes. 63:7-65:23]
Structuur [Jes. 63:7-65:25]
Jeremia
Toegelichte passage
Jeremia 14:1-10
Tekst & toelichting
[Jer. 14:1-10]
Algemene toelichting
Opbouw [Jer. 14:1-10]
Jeremia 20:7-18
Tekst & toelichting
Klacht van Jeremia [Jer. 20:7-18]
Algemene toelichting
Genre en stijl [Jer. 20:7-18]
Jeremia 29:1-19
Tekst & toelichting
[Jer. 29:1-19]
Algemene toelichting
Opbouw [Jer. 14:1-10]
Genre en stijl [Jer. 20:7-18]
Ezechiël
Toegelichte passage
Ezechiël 34:1-10
Tekst & toelichting
[Ezech. 34:1-10]
Algemene toelichting
Structuur [Ezech.]
Structuur [Ezech. 34]
Motieven [Ezech. 34]
Beeldspraak [Ezech. 34]
Formules in profetische teksten [OT]
Ezechiël 37:1-14
Tekst & toelichting
Een dal vol beenderen [Ezech. 37:1-14]
Algemene toelichting
Structuur [Ezech.]
Structuur [Ezech. 37]
Genre [Ezech. 37:1-14]
Beeldspraak [Ezech. 37:1-14]
Formules in profetische teksten [OT]
Algemene toelichting
Structuur [Ezech.]
Structuur [Ezech. 34]
Motieven [Ezech. 34]
Beeldspraak [Ezech. 34]
Structuur [Ezech. 37]
Genre [Ezech. 37:1-14]
Beeldspraak [Ezech. 37:1-14]
Daniël
Toegelichte passages
Daniël 3:1-12
Tekst & toelichting
[Dan. 3:1-12]
Algemene toelichting
Thematiek en opbouw [Dan. 3]
Daniël 7:9-14
Tekst & toelichting
[Dan. 7:9-14]
Algemene toelichting
Genre [Dan. 7-12]
Algemene toelichting
Thematiek en opbouw [Dan. 3]
Genre [Dan. 7-12]
Jona
Tekst & toelichting
Jona [Jona 1:1-4:11]
Algemene toelichting
Genre [Jona]
Structuur [Jona]
Chronologie [Jona]
Stijl [Jona]
Concordantie [Jona]
De psalm in Jona [Jona]
Intertekstualiteit [Jona]
Habakuk
Algemene toelichting
Het woordje sela [Ps.; Hab. 3]
Sefanja
Toegelichte passage
Sefanja 3
Tekst & toelichting
Profetie over Jeruzalem [Sef. 3:1-20]
Algemene toelichting
Opbouw en thema [Sef. 3]
Algemene toelichting
Opbouw en thema [Sef. 3]
Zacharia
Toegelichte passage
Zacharia 9:1-17
Tekst & toelichting
[Zach. 9:1-17]
Algemene toelichting
Thema [Zach. 9]
Proza en poëzie [Zach. 9-14]
Algemene toelichting
Thema [Zach. 9]
Proza en poëzie [Zach. 9-14]
Nieuwe Testament (algemeen)
Gebruikte Griekse NT-brontekst [NT]
Semitismen [NT]
Tijdsaanduidingen [NT]
Aansprekingen [NT]
Het woordje idou (‘zie!’) [NT]
De vertaling van adelfoi (‘broeders’) [NT]
De vertaling van andres adelfoi (‘mannen broeders’) [NT]
De vertaling van Nazôraios [NT]
De vertaling van sarx [NT]
De vertaling van doxa [NT]
De vertaling van dikaioô [NT]
Matteüs
Toegelichte passages
Kerstevangelie Matteüs (1-2)
Tekst & toelichting
[Mat. 1:1-25]
De vlucht voor Herodes en Archelaüs [Mat. 2:1-23]
Algemene toelichting
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Vertaalafstemming tussen OT en NT
Perikoopindeling [Mat. 1-2]
Matteüs 4:1-11
Tekst & toelichting
Jezus in de woestijn [Mat. 4:1-11]
Algemene toelichting
Drie versies van de beproeving in de woestijn [Mat. 4:1-11; Marc. 1:12-13; Luc. 4:1-13]
Matteüs 4:12-25
Tekst & toelichting
Begin van Jezus’ verkondiging [Mat. 4:12-25]
Algemene toelichting
Opbouw en thema [Mat. 4:12-25]
Het onzevader (Mat. 6:7-15)
Tekst & toelichting
[Mat. 6:7-15]
Algemene toelichting
Opnieuw vertalen? [Mat. 6:9-13]
Verschillende versies van het onzevader [Mat. 6:9-13; Luc. 11:2-4]
De handschriften van Matteüs en Lucas [Mat. 6:9-13; Luc. 11:2-4]
Speciaal
Het onzevader in Matteüs, Lucas en de Didache
Matteüs 9:9-13
Tekst & toelichting
[Mat. 9:9-13]
Algemene toelichting
Opbouw en parallellen [Mat. 9:1-17]
Matteüs 16:21-28
Tekst & toelichting
[Mat. 16:21-28]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Mat. 16:13-28]
Matteüs 17:1-13
Tekst & toelichting
Een stem uit de hemel [Mat. 17:1-13]
Matteüs 17:14-20
Tekst & toelichting
[Mat. 17:14-20]
Matteüs 18:15-35
Tekst & toelichting
[Mat. 18:15-35]
Algemene toelichting
De vertaling van adelfoi (‘broeders’) [NT]
De vertaling van amen legô humin (‘voorwaar, ik zeg u’) [Mat.; Marc.; Luc.; Joh.]
Matteüs 20:1-16
Tekst & toelichting
[Mat. 20:1-16]
Algemene toelichting
Tijdsaanduidingen [NT]
Matteüs 21:1-17
Tekst & toelichting
Intocht in Jeruzalem [Mat. 21:1-17]
Algemene toelichting
Het vertalen van citaten [Mat. 21:1-17]
Matteüs 21:23-32
Tekst & toelichting
[Mat. 21:23-32]
Algemene toelichting
Aansprekingen [NT]
Matteüs 25:31-46
Tekst & toelichting
[Mat. 25:31-46]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Mat. 24:1-25:46]
Thema [Mat. 25:31-46]
Matteüs 28
Tekst & toelichting
Opstanding uit de dood [Mat. 28:1-15]
Uitzending van de leerlingen [Mat. 28:16-20]
Algemene toelichting
Het woordje idou (‘zie!’) [NT]
Losse kwesties
één el [Mat. 6:27]
als jullie Vader het niet wil [Mat. 10:29]
onkruid [Mat. 13:25,26,27,28,29,30]
Algemene toelichting
De vertaling van amen legô humin (‘voorwaar, ik zeg u’) [Mat.; Marc.; Luc.; Joh.]
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Perikoopindeling [Mat. 1-2]
Perikoopindeling [Mat. 16:13-28]
Het vertalen van citaten [Mat. 21:1-17]
Perikoopindeling [Mat. 24:1-25:46]
Thema [Mat. 25:31-46]
Drie versies van de beproeving in de woestijn [Mat. 4:1-11; Marc. 1:12-13; Luc. 4:1-13]
Opbouw en thema [Mat. 4:12-25]
Opnieuw vertalen? [Mat. 6:9-13]
Verschillende versies van het onzevader [Mat. 6:9-13; Luc. 11:2-4]
De handschriften van Matteüs en Lucas [Mat. 6:9-13; Luc. 11:2-4]
Opbouw en parallellen [Mat. 9:1-17]
Speciaal
Het onzevader in Matteüs, Lucas en de Didache
Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30 en Lucas 18:15-30 naast elkaar
Marcus
Toegelichte passages
Marcus 1:21-45
Tekst & toelichting
Een nieuwe leer met gezag [Marc. 1:21-45]
Algemene toelichting
Het woord euthus (‘terstond’) in Marcus [Marc.]
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Marcus 2:1-12
Tekst & toelichting
[Marc. 2:1-12]
Algemene toelichting
Het woord euthus (‘terstond’) in Marcus [Marc.]
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Marcus 6:6b-56
Tekst & toelichting
Uitzending van de twaalf leerlingen [Marc. 6:6b-13]
De dood van Johannes [Marc. 6:14-29]
Het teken van de broden [Marc. 6:30-44]
Naar de overkant van het meer [Marc. 6:45-56]
Algemene toelichting
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Perikoopindeling [Marc. 6:6b-56]
Marcus 7:24-30
Tekst & toelichting
[Marc. 7:24-30]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Marc. 7:24-37]
Thema [Marc. 7:24-30]
Marcus 8:27-9:1
Tekst & toelichting
Wie is Jezus? [Marc. 8:27-9:1]
Algemene toelichting
Thematiek [Marc. 8:27-9:1]
Marcus 10:1-12
Tekst & toelichting
Twistgesprek met farizeeën [Marc. 10:1-12]
Marcus 10:13-31
Tekst & toelichting
Binnengaan in het koninkrijk van God [Marc. 10:13-31]
Algemene toelichting
Indeling [Marc. 10:13-31]
Thema [Marc. 10:13-31]
De rijke jongeling [Marc. 10:13-31]
Speciaal
Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30 en Lucas 18:15-30 naast elkaar
Marcus 10:32-52
Tekst & toelichting
Op weg naar Jeruzalem [Marc. 10:32-52]
Marcus 13
Tekst & toelichting
De komst van de Mensenzoon [Marc. 13:1-37]
Algemene toelichting
Genre [Marc. 13]
Opbouw [Marc. 13]
Losse kwestie
het belangrijkste gebod / Het voornaamste / Het op een na belangrijkste [Marc. 12:28,29,31]
Algemene toelichting
De vertaling van amen legô humin (‘voorwaar, ik zeg u’) [Mat.; Marc.; Luc.; Joh.]
Het woord euthus (‘terstond’) in Marcus [Marc.]
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Indeling [Marc. 10:13-31]
Thema [Marc. 10:13-31]
De rijke jongeling [Marc. 10:13-31]
Genre [Marc. 13]
Opbouw [Marc. 13]
Perikoopindeling [Marc. 6:6b-56]
Thema [Marc. 7:24-30]
Perikoopindeling [Marc. 7:24-37]
Thematiek [Marc. 8:27-9:1]
Drie versies van de beproeving in de woestijn [Mat. 4:1-11; Marc. 1:12-13; Luc. 4:1-13]
Speciaal
Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30 en Lucas 18:15-30 naast elkaar
Lucas
Toegelichte passages
Kerstevangelie Lucas (1:5-2:40)
Tekst & toelichting
Aankondiging van de geboorte van Johannes [Luc. 1:5-25]
Aankondiging van de geboorte van Jezus [Luc. 1:26-38]
Maria en Elisabet [Luc. 1:39-56]
De geboorte van Johannes [Luc. 1:57-80]
De geboorte van Jezus [Luc. 2:1-21]
Toewijding van Jezus in de tempel [Luc. 2:22-40]
Algemene toelichting
Proza en poëzie [Luc.]
Semitismen of septuagintismen [Luc. 1-2]
Speciaal
‘Mensen van het welbehagen’ in Qumran-rol 1QH
Lucas 2:41-52
Tekst & toelichting
De twaalfjarige Jezus in de tempel [Luc. 2:41-52]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Luc. 2:41-52]
Lucas 14:1-24
Tekst & toelichting
Een feestmaal op sabbat [Luc. 14:1-24]
Algemene toelichting
Opbouw [Luc. 14:1-24]
Thema [Luc. 14:1-24]
Sociaal-culturele achtergrond [Luc. 14:1-24]
Lucas 18:9-14
Tekst & toelichting
[Luc. 18:9-14]
Algemene toelichting
Thema [Luc. 18:9-30]
Losse kwestie
breekt met zijn vader en moeder [...] [Luc. 14:26]
Algemene toelichting
De vertaling van amen legô humin (‘voorwaar, ik zeg u’) [Mat.; Marc.; Luc.; Joh.]
Proza en poëzie [Luc.]
Stijl in de synoptische evangeliën [Mat.; Marc.; Luc.]
Semitismen of septuagintismen [Luc. 1-2]
Opbouw [Luc. 14:1-24]
Thema [Luc. 14:1-24]
Sociaal-culturele achtergrond [Luc. 14:1-24]
Thema [Luc. 18:9-30]
Perikoopindeling [Luc. 2:41-52]
Drie versies van de beproeving in de woestijn [Mat. 4:1-11; Marc. 1:12-13; Luc. 4:1-13]
Verschillende versies van het onzevader [Mat. 6:9-13; Luc. 11:2-4]
De handschriften van Matteüs en Lucas [Mat. 6:9-13; Luc. 11:2-4]
Speciaal
‘Mensen van het welbehagen’ in Qumran-rol 1QH
Het onzevader in Matteüs, Lucas en de Didache
Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30 en Lucas 18:15-30 naast elkaar
Johannes
Toegelichte passages
Johannes 1:1-18
Tekst & toelichting
Het Woord is mens geworden [Joh. 1:1-18]
Algemene toelichting
Thematiek [Joh. 1:1-18]
Opbouw [Joh. 1:1-18]
Stijl [Joh. 1:1-18]
Het Woord – het of hij? [Joh. 1:1-18]
Johannes 1:19-51
Tekst & toelichting
Getuigenissen [Joh. 1:19-51]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Joh. 1:19-51]
Werkwoordstijden [Joh. 1:19-51]
Johannes 2:1-11
Tekst & toelichting
[Joh. 2:1-11]
Johannes 3:22-36
Tekst & toelichting
Getuigenis van Johannes de Doper [Joh. 3:22-36]
Algemene toelichting
Genre en stijl [Joh. 3:22-36]
Johannes 4:1-42
Tekst & toelichting
Gesprek met een Samaritaanse vrouw [Joh. 4:1-42]
Algemene toelichting
Stijl [Joh.]
Misverstanden [Joh.]
Johannes 6:1-15
Tekst & toelichting
[Joh. 6:1-15]
Algemene toelichting
Het Meer van Galilea
Johannes 9
Tekst & toelichting
Genezing van een blinde [Joh. 9:1-41]
Algemene toelichting
Joden [Joh.]
Stijl [Joh. 9]
Misverstanden [Joh.]
Johannes 11:1-44
Tekst & toelichting
[Joh. 11:1-44]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Joh. 11:1-44]
Misverstanden [Joh.]
Johannes 12:20-36
Tekst & toelichting
Jezus spreekt over zijn dood [Joh. 12:20-36]
Algemene toelichting
De vertaling van amen legô humin (‘voorwaar, ik zeg u’) [Mat.; Marc.; Luc.; Joh.]
Johannes 13:1-20
Tekst & toelichting
[Joh. 13:1-20]
Algemene toelichting
Plaats in het evangelie [Joh. 13:1-20]
Johannes en de synoptici [Joh. 13:1-20]
Genre [Joh. 13:1-20]
Johannes 14:15-31
Tekst & toelichting
[Joh. 14:15-31]
Algemene toelichting
Stijl [Joh. 14:15-31]
Johannes 18:1-20:18
Tekst & toelichting
Jezus gevangengenomen en verhoord [Joh. 18:1-19:16]
Jezus gekruisigd en begraven [Joh. 19:17-42]
Opstanding [Joh. 20:1-18]
Algemene toelichting
Perikoopindeling [Joh. 18:1-20:18]
Johannes 21:15-21:19
Tekst & toelichting
[Joh. 21:15-19]
Algemene toelichting
De vertaling van amen legô humin (‘voorwaar, ik zeg u’) [Mat.; Marc.; Luc.; Joh.]
Joden [Joh.]
Misverstanden [Joh.]
Stijl [Joh.]
Thematiek [Joh. 1:1-18]
Opbouw [Joh. 1:1-18]
Stijl [Joh. 1:1-18]
Het Woord – het of hij? [Joh. 1:1-18]
Perikoopindeling [Joh. 1:19-51]
Werkwoordstijden [Joh. 1:19-51]
Perikoopindeling [Joh. 11:1-44]
Plaats in het evangelie [Joh. 13:1-20]
Johannes en de synoptici [Joh. 13:1-20]
Genre [Joh. 13:1-20]
Stijl [Joh. 14:15-31]
Perikoopindeling [Joh. 18:1-20:18]
Genre en stijl [Joh. 3:22-36]
Stijl [Joh. 9]
Handelingen
Toegelichte passages
Handelingen 1-2
Tekst & toelichting
Jezus opgenomen in de hemel [Hand. 1:1-14]
Judas vervangen [Hand. 1:15-26]
De komst van de heilige Geest [Hand. 2:1-13]
Toespraak van Petrus [Hand. 2:14-42]
Het leven van de eerste gemeente [Hand. 2:43-47]
Algemene toelichting
Handelingen en Lucas [Hand.]
Genre [Hand.]
Structuur [Hand. 1-2]
Stijl [Hand.]
Register [Hand. 1-2]
Handelingen 8:26-40
Tekst & toelichting
Filippus en de Ethiopiër [Hand. 8:26-40]
Algemene toelichting
Thema en opbouw [Hand. 8:26-40]
Algemene toelichting
Genre [Hand.]
Handelingen en Lucas [Hand.]
Stijl [Hand.]
Structuur [Hand. 1-2]
Register [Hand. 1-2]
Thema en opbouw [Hand. 8:26-40]
Citaten [Gen. 12:3; Hand. 3:25; Gal. 3:8]
Romeinen
Toegelichte passage
Romeinen 8
Tekst & toelichting
Leven door de Geest [Rom. 8:1-39]
Algemene toelichting
Stijl, toon, register [Rom.]
De vertaling van dikaioô [NT]
De vertaling van sarx [NT]
De vertaling van sarx [Rom. 8]
Romeinen 9-11
Tekst & toelichting
De trouw en de barmhartigheid van God [Rom. 9:1-29]
Onbegrip bij Israël [Rom. 9:30-10:21]
Israëls redding, bescheidenheid voor de heidenen [Rom. 11:1-36]
Algemene toelichting
Stijl, toon, register [Rom.]
Thema [Rom. 9-11]
Vertaalafstemming tussen OT en NT
De vertaling van sarx [NT]
De vertaling van sarx [Rom. 9-11]
Algemene toelichting
Stijl, toon, register [Rom.]
De vertaling van sarx [Rom. 8]
Thema [Rom. 9-11]
De vertaling van sarx [Rom. 9-11]
Galaten
Algemene toelichting
Citaten [Gen. 12:3; Hand. 3:25; Gal. 3:8]
Filippenzen
Toegelichte passage
Filippenzen 2:6-11
Tekst & toelichting
[Filip. 2:6-11]
Algemene toelichting
Genre: proza of poëzie? [Filip. 2:6-11]
Opbouw en structuur [Filip. 2:6-11]
Algemene toelichting
Genre: proza of poëzie? [Filip. 2:6-11]
Opbouw en structuur [Filip. 2:6-11]
Hebreeën
Losse kwestie
de kracht om een kind te verwekken [Hebr. 11:11]
Jakobus
Toegelichte passage
Jakobus 5:7-20
Tekst & toelichting
Bemoediging en raadgevingen [Jak. 5:7-20]
Algemene toelichting
Algemeen [Jak.]
Algemene toelichting
Algemeen [Jak.]
1 Petrus
Toegelichte passage
1 Petrus
Tekst & toelichting
[1 Petr. 1:1-2]
Het nieuwe leven [1 Petr. 1:3-2:10]
De goede levenswandel [1 Petr. 2:11-3:12]
Het lijden in de eindtijd [1 Petr. 3:13-4:19]
Het gezag in de gemeente [1 Petr. 5:1-14]
Algemene toelichting
Thema [1 Petr.]
Opbouw [1 Petr.]
Citaten [1 Petr.]
Het begrip ‘luister’ [1 Petr.]
Algemene toelichting
Citaten [1 Petr.]
Het begrip ‘luister’ [1 Petr.]
Opbouw [1 Petr.]
Thema [1 Petr.]
1 Johannes
Toegelichte passage
1 Johannes 5
Tekst & toelichting
[1 Joh. 5:1-12]
Laatste opmerkingen [1 Joh. 5:13-21]
Algemene toelichting
Genre [1 Joh.]
Thematiek en stijl [1 Joh.]
Opbouw [1 Joh.]
Algemene toelichting
Genre [1 Joh.]
Opbouw [1 Joh.]
Thematiek en stijl [1 Joh.]
Openbaring
Toegelichte passage
Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde (Op. 21:1-22:5)
Tekst & toelichting
Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde [Op. 21:1-22:5]
Algemene toelichting
Stijl [Op. 21:1-22:5]
Edelstenen [Op. 21]
Algemene toelichting
Edelstenen [Op. 21]
Stijl [Op. 21:1-22:5]
NBV.nl
Over deze site		 © Nederlands Bijbelgenootschap
Privacy- en cookiereglement		 Vragen? Stuur een e-mail naar
info@bijbelgenootschap.nl
Lees de NBV online
Koop de NBV
Steun het NBG