‘Halleluja!’ [Ps.]
‘Halleluja!’ is een Hebreeuwse liturgische formule die in De Nieuwe Bijbelvertaling doorgaans niet is vertaald. De laatste lettergreep -ja is een afkorting van de godsnaam JHWH. De betekenis van de formule is: Loof de HEER!
‘Halleluja!’ is karakteristiek is voor de vijftien zogenoemde Halleluja-psalmen in de Hebreeuwse bijbel. De uitroep staat bij Psalm 111 en 112 aan het begin, bij Psalm 104, 105 en 115-117 aan het einde en bij Psalm 106, 113, 135 en 146-150 zowel aan het begin als aan het einde als een soort kaderformule.