Psalmen
Toegelichte passages
Algemene toelichting
Algemeen [Ps. 74]
De tekst van Psalm 74 is in De Nieuwe Bijbelvertaling te lezen als een drieluik: Psalm 74:1-9, 74:10-17 en 74:18-23. Elk deel van deze compositie bevat drie strofen die op verschillende manier eenzelfde thema uitwerken.
Het eerste deel (Psalm 74:1-9) is toegespitst op de verwoesting van de stad Jeruzalem en in het bijzonder de tempel. Dat thema wordt verwoord aan het slot van de eerste strofe (Psalm 74:1-3):
Kom naar de stad die voor altijd in puin ligt,
de vijand liet niets van het heiligdom heel.
De dichter van Psalm 74 neemt deze klacht op in de tweede (74:4-6) en de derde strofe (74:7-9). In elke strofe werkt hij het thema uit met een typisch beeld van de verwoesting die de vijanden aangericht hebben.
In het tweede deel (Psalm 74:10-17) staat het beroep op God centraal: hij kan zijn volk bevrijden uit de macht van de vijanden. De eerste strofe (Psalm 74:10-12) signaleert deze thematische inzet:
‘Hef uw machtige hand en sla toe,
God, mijn koning van oudsher,
die verlossing brengt in het hart van het land!’
De tweede en de derde strofe (Psalm 74:13-15 en 74:16-17) zijn – met het oog op de verlossing waarop de dichter hoopt – een hymne op Gods gebleken macht en majesteit.
Het derde deel van Psalm 74 (74:18-23) is een gebed. God moet een einde maken aan de spot van zijn tegenstanders (eerste motief) en zijn volk redden (tweede motief). De eerste strofe (Psalm 74:18-19) noemt beide motieven. De tweede strofe (Psalm 74:20-21) werkt het motief van 74:19 uit, en de derde strofe (74:22-23) neemt het motief van 74:18 op.