Oude Testament (algemeen)
De gecombineerde godsnaam ’adonai JHWH [OT]
In principe wordt de godsnaam JHWH in De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) vertaald met ‘(de) HEER’ (zie ook De godsnaam JHWH [OT]), en ’adonai met ‘(de) Heer’.
De combinatie ’adonai JHWH (en overigens ook JHWH ’adonai) wordt in de NBV echter weergegeven met ‘HEER, mijn God’ of ‘God, de HEER’. De vertaling volgt hierin de oude traditie om de Hebreeuwse combinatie te lezen als ’adonai ’elohim.