Tekst & toelichting
Perikoopindeling [Joh. 1:19-51]
In De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) worden het getuigenis van Johannes over Jezus en de reactie daarop van de leerlingen als een eenheid zonder tussenkopjes gepresenteerd. In andere Nederlandse bijbelvertalingen wordt dit gedeelte meestal in drie perikopen onderverdeeld. In de NBV is vaak voor grotere thematische eenheden gekozen. Een groot voordeel van het aanhouden van langere perikopen of zelfs in kleinere bijbelboeken het achterwege laten van een perikoopindeling is dat het zicht op het grotere geheel niet belemmerd wordt door (veel) tussentiteltjes. De lezer wordt gestimuleerd om langere stukken te lezen en korte bijbelboeken in een keer uit te lezen.