Vanaf oktober 2003 verscheen er een wekelijkse column over De Nieuwe Bijbelvertaling in het Friesch Dagblad en Het Goede Leven. Tot aan de publicatie van de complete bijbel op 27 oktober 2004 hebben drie vertalers van het project - Rieuwerd Buitenwerf, Jaap van Dorp en Clazien Verheul - korte bijdragen geleverd over een bepaald vertaalprobleem of een andere kwestie uit de nieuwe vertaling. U kunt ze hier lezen.